Acervo completo

Antoni Muntadas é catalão, entretanto mantém uma estreita relação com o Brasil desde os anos 1970, quando se aproximou de artistas locais e começou a frequentar o país. Em "COMPLICADO", o artista utiliza uma única palavra, que segundo ele, foi a mais usada pelos meios de comunicação da Espanha em 2017, para realizar um poema visual sintético e potente. Apesar de ter sido pensada em espanhol e relacionada a outro país, "COMPLICADO" se insere perfeitamente no contexto local brasileiro, sem necessidade de tradução alguma. A obra tem a potência expurgatória de um grito interno e silencioso que ressoa visual e poeticamente como um reflexo de protesto ou esperança com relaçã...

"A aquarela em relação aos trabalhos tridimensionais é uma tradução simultânea para libras. Existe algo sendo dito em uma linguagem, e você tem uma tradução feita em gestos, em sinais, que está querendo dizer exatamente o que está sendo dito num lugar e está transpondo para outro. Então é uma transposição, e não uma tradução. Mas no caso dessa imagem impressa, que seria exatamente algo que pode ser multiplicado a partir desta expressão, desta outra interpretação, vem uma outra imagem em que, eventualmente você...